А что, короче, я тут оказался, да читеры?
Вот, дружище, сижу я один, погруженный в свои мысли, и вспоминаю, как купил я шишки марихуаны, да еще и поработал продавцом в магазине. Было это, словно вчера...
Слышь, мажоры, ну что вы, действительно думаете, что это так легко было? Смотри, как я раскумаривался и закладки брал. Хэш всякий, афганская конопля – все у меня было в голове! И ни один чудак из полиции не смог меня схватить!
Раскумарился, потом полежал в отрубе немного, да заодно и от тренировок отдохнул. А потом – работа в магазине. Необычно, но круто. Все эти ботаники и интеллигенты, ты понимаешь, а я со своей аурой на районе, да еще и пыряться люблю – вот это да!
Итак, насчет шишек. Мне достались хорошие шматки, которые я и сам бы покурил, но деньги нужны были. Иду к месту встречи, а там – парни из соседнего района. Болтают они какие-то космические темы, а я в шоке, да жесть.
| Текст |
Перевод |
| Таки засунул я им внутривенное введение, а они мне – "круто, братишка, ты реально топчик". И я ваще не понимаю, что они говорят, но с языком их я веду знакомство, короче. |
So I gave them an intravenous injection, and they were like "cool, dude, you're really awesome". And I don't understand what they're saying, but I'm getting acquainted with their language, man. |
"Братишка, может, у тебя есть еще закладки?" – спрашивают они меня. "Что за закладки?" – говорю я. И они мне – "наркотики, братишка, ты ж понимаешь". И вот я – готовый бизнесмен, продаю шишки с таким же рвением, как и продавец в магазине, только законом не обременен", – думаю я и начинаю свой новый приключенческий вечер.
Но вот что я хочу сказать всем этим мажорам, которые курят и делают всякие странные вещи – осторожнее, парни. Не увлекайся, не попади в лапы властей и не потеряй свою жизнь из-за этой грязной дряни!
И вот так я купил шишки марихуаны и поработал продавцом в магазине. Теперь я знаю, чего нужно держаться в жизни и какие дороги лучше не выбирать. И все это благодаря своей постоянной жажде новых приключений и хорошей порции смелости.
Братцы и сестрёнки, сегодня я решил вам поведать свою невероятную историю, как я купил самые шикарные шишки марихуаны и отправился в заоблачные космические просторы, чтобы там куролесить и наслаждаться жизнью безо всякой херни.
Всё началось с того, что я, в общем-то, задолбавшись от повседневной рутины и печального депресняка, решил сделать нечто, что оживит мою серую жизнь. И, разумеется, ничего лучше наркотиков не придумаешь, чтобы окунуться в мир неземного кумара и забыть про все проблемы.
Вся эта история произошла в одном из самых закрытых клубов нашего города. Вход был под прицелом охранников, а написано было "закладки тут великого качества". Я решил, что это то, что мне нужно, и решил зайти в этот жесткий клуб.
| Я: |
Эй, чувак, ты входишь? |
| Охранник: |
Да, братан, что надо? |
| Я: |
Давай два билета в этот рай! |
| Охранник: |
Держи, пустили тебя в двери жизни! |
Я прошёл внутрь и оказался в шире дыму и ярких огней. Всё пропитано запахом марихуаны. Я ощутил, как моё сердце начало биться быстрее, а ноги дрожать от предвкушения. Я подошёл к стойке бара и заказал себе пару таблеток, чтобы прогнуться ещё глубже в мир экстаза и безудержного веселья.
Ну и дела, братва! Я купил шишки марихуаны и готов взорваться космическим иллюзиям! Всё, что мне нужно - это потерять свою голову и забыть про всю эту дерьмовую реальность. Мы вдыхаем кумар, братцы, и ни одна проблема не достанет нас в этом безумном мире!
В клубе была такая атмосфера, будто я попал в другую галактику. Люди вокруг смеялись, танцевали и курили шишки, словно это было единственное, что действительно имело значение. Я тоже не отставал от всех и втянулся, словно пылесос, во все эти экстатические моменты.
Неожиданно ко мне подошёл парень в кепке, выглядевший как настоящий дилер марихуаны.
| Дилер: |
Дарова, братан! Ищешь чего-нибудь, чтобы подняться на новый уровень? |
| Я: |
Да, чувак, дай угара на полную катушку! |
| Дилер: |
У меня есть топовые шишки, прямиком из лунного кратера. Впарю тебе за символическую цену! |
Я не стал долго думать и схватил свою денежку. Парень в кепке вручил мне пакетик с широким ухмылкой на лице. Я был готов отправиться в космическое путешествие, где марихуана станет моим катализатором безграничного счастья.
Вот тебе, дружище! Шишки ракетой курсируют в моей крови! Теперь я могу лететь в космос и куролесить в моей собственной голове, пока все реальное превращается в нереальное.
Я удалился в уголок клуба, чтобы насладиться всеми прелестями своей новой приобретённой радости. Когда я зажёг свою зелёную дружбу и вдохнул первую затяжку, я почувствовал, как душа моя начала свободно парить в бескрайней вселенной. Вокруг меня всё стало искажённым и казалось, что я настоящий космический путешественник.
Я становился всё более и более отрешённым от реальности, и даже кумарить и неприятные ощущения стали незначительными, когда моя душа красовалась на небесных просторах. Хотелось только куролесить в этом волшебном мире и забыть о всём остальном.
Так и прошли мои часы, проведённые в космическом безумии. Когда я вернулся обратно в реальность, я почувствовал себя возрождённым и полным сил. Все проблемы исчезли и я осознал, что жизнь - это настоящий подарок, который нужно ценить каждую секунду.
Слава марихуане! Она открыла мне дверь в тот мир, где нет места для депресняка и грусти. Я покатался на волнах космического безумия и понял, что счастье всегда было здесь, недалеко от нас. Просто нужно уметь находить его внутри себя!
Так что, мои друзья, если вы хотите побывать в космическом путешествии и по-настоящему оторваться от серости обыденности, не стесняйтесь взять себе шишки марихуаны. Они откроют вам дверь в мир безграничных возможностей и настоящего счастья. Вперёд, братцы и сестрёнки, исследуйте космические просторы вместе со мной!